Оберіть свою мову

Участь української делегації у засіданні щодо впровадження нової платформи з розробки онлайн-стандартів (OSD) Міжнародної електротехнічної комісії (ІЕС)

В рамках основних заходів Міжнародної електротехнічної комісії (ІЕС) 17 вересня 2025 року у Нью-Делі, Індія відбулося засідання щодо впровадження нової платформи з розробки онлайн-стандартів (OSD). У заході взяли участь представники ДП «УКРМЕТРТЕСТСТАНДАРТ» директор інституту №3 Олег ВЕЛИЧКО (голова делегації від України) і заступник директора інституту №1 Тетяна ГОРДІЄНКО (член делегації від України).

Міжнародні стандарти розробляються шляхом глобальної співпраці та досягнення консенсусу. Це потребує часу та залучає багатьох людей у всьому світі, включаючи технічних експертів IEC, членів національних дзеркальних комітетів та співробітників. Ефективні інструменти дозволяють розробникам стандартів зосередитися на контенті, а не на форматуванні, щоб створювати семантично насичені та структуровані стандарти.

Інструмент OSD дозволяє здійснювати повний процес розробки міжнародних стандартів на одній онлайн-платформі (XML). Це гармонізоване рішення для технічної спільноти IEC та ISO для написання, перегляду та коментування технічних документів. Платформа OSD створена експертами зі стандартизації для експертів зі стандартизації, де буде усе необхідне для розробки стандарту – складання, рецензування, досягнення консенсусу та коментування в єдиному спеціалізованому середовищі. Національні комітети можуть відстежувати статус коментарів до кожного проекту на етапі коментування.

Які переваги має платформа OSD:

- автори можуть зосередитися на контенті документа;

- спрощено процес створення контенту;

- спрощена співпраця та досягнення консенсусу;

- повна інтеграція в екосистему IEC;

- повний робочий процес розробки стандартів в одному онлайн-інструменті;

- спрощено коментування та вирішення коментарів.

Інструменти OSD сприяють спільній роботі з повною прозорістю, включаючи коментування та вирішення коментарів. Вони також забезпечують основу для підтримки розумних стандартів та інших ініціатив з цифровізації.

Секретаріат ІЕС регулярно проводить навчальні семінари для експертів, які вперше збираються використовувати платформу OSD для онлайн-розробки стандартів.

На засіданні щодо впровадження нової платформи OSD тестувалася остання версія 4.3, хоча у вересні вийшла версія 5.0. З доповідями виступили Алісдер Мензіс, заступник директора відділу стандартизації та керівник відділу виробництва стандартів ІЕС та Сей-Юн Парк Ель-Дарвіш, координатор партнерських проектів ІЕС, представник національного комітету Японії. Під час заходу учасники отримали доступ до демоверсії OSD та попрацювали з наявними інструментами та функціями. Національні комітети тепер можуть реєструвати всіх своїх національних експертів у Системі управління експертами IEC (IEC Expert Management System) після отримання електронного повідомлення з їхніми даними. Також через покращення візуалізації історії документа полегшено перегляд внесених змін. Нове оновлення екранного меню покращило взаємодію з користувачами технічних комітетів та національних комітетів. Інформативне повідомлення тепер допомагає адміністратору національного комітету вибрати тип «Національний експерт» для профілю користувача, підкреслюючи, що «Національні експерти» матимуть доступ лише до платформи OSD.

Нові функції OSD також включають перевірку та контроль під час голосування або коментування документа, контроль дозволів на етапі перекладу проекту документу технічного комітету для голосування (TCDV) та сповіщення електронною поштою на різних етапах розробки стандарту. Дискутується питання можливості інтегрування штучного інтелекту в вигляді чат-боту або для допомоги користувачу у неофіційному перекладі документа або відслідковування потенційних дублюючих частин тексту. Передбачена можливість завантажування документів OSD у форматі PDF або Word.

Наразі активне тестування платформи наближається до повного завершення, хоча досі продовжують вносити покращення, виправлення помилок, про які повідомляють користувачі. З 2025 року офіційне подання і повний цикл розроблення документів можливий лише через систему OSD та голосування IEC. Жодні національні коментарі не будуть надсилатися посадовим особам технічних комітетів (підкомітетів) або секретаріату IEC.

На сьогодні більше 500 проектів документів розробляються в OSD, 11 документів вже опубліковані, планується більше 10 завершити у 2025 році, а 30 – у 2026 році. В системі OSD наразі працює 47 національних комітетів, 138 технічних комітетів (підкомітетів) та 325 учасників. З питань роботи в OSD проведено 25 навчальний тренінгів. Секретаріат IEC закликає національні комітети країн долучатися до роботи на платформі OSD.